Acanthamoeba spp. y Naegleria spp. aisladas del Río Pamplonita, zona metropolitana de Cúcuta, Colombia / Acanthamoeba spp. and Naegleria spp. isolated from Pamplonita river, metropolitan area of Cucuta, Colombia

Introducción: Acanthamoeba y Naegleria son géneros de amebas de vida libre resistentes a cambios extremos de temperatura y pH, aislados de diversos ambientes (suelo, aire y agua). Debido a la cantidad de habitantes que se benefician de las aguas del Río Pamplonita, al desconocimiento de su presencia en la región y al aumento de enfermedades relacionadas con el consumo de agua, se considera necesario realizar estudios sobre la distribución de estos microorganismos. Objetivo: Identificar Acanthamoeba spp. y Naegleria spp. en aguas del curso principal del río Pamplonita de la zona metropolitana de Cúcuta, Colombia. Métodos: La búsqueda de las amebas de interés se realizó mediante examen directo y cultivo a 28, 37 y 42 °C en agar no nutritivo a partir de 21 muestras de agua de siete sectores del río Pamplonita. Adicionalmente, se midió pH y temperatura in situ y se determinó la carga de coliformes. Resultados: Se encontró que 76,2 por ciento de las muestras fueron positivas para alguna de las amebas. La Acanthamoeba fue la que se aisló con mayor frecuencia. El 28,6 por ciento de los cultivos incubados a 42 °C fueron positivos principalmente para Naegleria spp., lo que indica que estos aislados termotolerantes podrían tener potencial patógeno. Conclusiones: Acanthamoeba spp. y Naegleria spp. son frecuentes en aguas del Río Pamplonita en áreas de importante intervención humana. El hallazgo de amebas termotolerantes alerta sobre el riesgo de salud para la población que se encuentra expuesta a esta fuente hídrica(AU)

Introduction: Acanthamoeba and Naegleria are genus of free-living amoeba (AVL) resistant to extreme changes in temperature and pH, isolated from different environments (soil, air and water). Due to the number of inhabitants that benefit from the waters of Pamplonita River, the lack of knowledge about its presence in the region and the increase of diseases related to water consumption, it is necessary to carry out studies on its distribution. Objective: To identify Acanthamoeba spp and Naegleria spp in the water of the main course of Pamplonita River, in the metropolitan area of Cúcuta, Colombia. Methods: The search for the amoebas of interest was performed by direct examination and culture at 28, 37 and 42 °C on non-nutritive agar from 21 water samples from seven sectors of Pamplonita River. Additionally, pH and temperature were measured in situ and the coliforms´ load was also determined. Results: It was found that 76.2 percent of the samples were positive for some of the amoebas, with Acanthamoeba being the most frequently isolated. 28.6 percent of the cultures incubated at 42 °C were positive mainly for Naegleria spp, indicating that these thermotolerant isolates could have pathogen potential. Conclusions: Acanthamoeba spp and Naegleria spp are frequent in waters of Pamplonita River which are areas of important human intervention. The finding of thermotolerant amoebas warns about the health risk for the population that is exposed to this water source(AU)

Application of physico-chemical indexes and BMWP / Col. to establish the impact of urbanization on Río Frío (Bucaramanga, Colombia) / Aplicación de índices físico-químicos y BMWP/ Col. para establecer el impacto del urbanismo en Río Frío (Bucaramanga, Colombia) / Aplicação de índices físico-químicos e BMWP/ Col. Para estabelecer o impacto do urbanismo em Rio Frio (Bucaramanga, Colômbia)

Abstract In this study, samples from four different sites were collected from Río Frío, a stream crossing the city of Bucaramanga (Colombia). The course evaluated started in the suburban area and finished in the vicinity where Río Frío becomes the tributary of Río de Oro. Invertebrates were identified belonging to different phyla: Annelida, Mollusca, and Arthropoda, corresponding to five classes, 14 orders, and 51 families. Biological monitoring working party (BMWP)/Col., ICO, and ICA-CETESB (Environmental Agency of the State of São Paulo) indexes were evaluated to determine water quality and environmental impact caused by urban growth. Statistical analysis of collected data revealed progressive basin deterioration from the first site of collection to the last site. At the beginning of the evaluated course, good water quality was observed. However, after flowing through the urban area, very poor quality indexes were detected. Based on the Wenger etal. guidelines two main problems were identified: weak enforcement of environmental laws, in addition to poorly legislated environmental urban planning.

Resumen En este estudio se recolectaron muestras de cuatro sitios diferentes del Río Frío, un arroyo que cruza la ciudad de Bucaramanga (Colombia). El curso evaluado inició en el área suburbana y culminó en las cercanías en donde el Río Frío se convierte en el afluente del Río de Oro. Se identificaron invertebrados pertenecientes a diferentes especies: Annelida, Mollusca y Artrópodos, correspondientes a cinco clases, 14 órdenes y 51 familias. De igual forma, se realizó un monitoreo biológico de los índices de los grupos de investigación (BMWP)/ Col., ICO, e ICA-CETESB (Agencia ambiental de São Paulo) con el fin de determinar la calidad del agua y el impacto ambiental causados por el crecimiento urbano. El análisis estadístico de la información obtenida reveló la deterioración progresiva de la cuenca del rio desde el primer sitio de la toma de la muestra hasta el final. Al inicio del curso evaluado, se observó una buena calidad del agua. Sin embargo, después de atravesar el área urbana, se detectaron índices de muy mala calidad. Basándose en Wenger et al., se identificaron dos problemas principales: un cumplimiento deficiente de las leyes ambientales, y un planeamiento urbanístico ambiental mal legislado.

Resumo Neste estudo se coletaram amostras de quatro locais diferentes do Rio Frío, um canal que cruza a cidade de Bucaramanga (Colômbia). O curso avaliado iniciou na área suburbana e culminou nas proximidades onde o Rio Frio se converte em afluente do Rio de Oro. Se identificaram invertebrados pertencentes a diferentes espécies: Annelida, Mollusca y Artrópodos, correspondentes a cinco classes, 14 ordens e 51 famílias. Adicionalmente, se realizou uma monitoração biológica dos índices dos grupos de investigação (BMWP)/Col., ICO, e ICA-CETESB (Agencia ambiental de São Paulo) com a finalidade de determinar a qualidade da água e o impacto ambiental causado pelo crescimento urbano. A análise estatística da informação obtida revelou a deterioração progressiva da bacia hidrográfica desde o primeiro local de coleta até o local final de amostragem. Na área inicial do curso elevado, se observou uma boa qualidade da água. Entretanto, depois de cruzar a área urbana, se detectaram índices de qualidade muito baixos. De acordo com as guias de Wenger e colaboradores, se identificaram dois problemas principais: um cumprimento deficiente das leis ambientais e um planejamento urbanístico ambiental mal legislado.

Desarrollo embrionario del camarón de río Cryphiops caementarius (Decapoda: Palaemonidae) en condiciones de laboratorio / Embryonic development of the freshwater shrimp Cryphiops caementarius (Decapoda: Palaemonidae) under laboratory conditions

We describe seven stages for the embryonic development of Cryphiops caementarius (Molina, 1782) using both light and scanning electron microscopy. Thirty ovigerous females were captured in Limarí River, Chile, and maintained separately in three 35 liter tanks with temperatures of 15, 22 and 28 ºC. At the same time, some embryos were separated from the females and placed in a 100 ml beaker for in vitro culture at 15 ºC. Duration of development at 15, 22, and 28 ºC was of 36-39, 30-32 and 25-28 days, respectively, with no differences observed between in vitro and in vivo cultures. Seven development stages were observed: (I) homogeneously distributed vitellum; the embryo cleavage leads to the morulae stage; (II) first embryonic stage; antennule, antenna and ocular globe are present; (III) primordium lengthens, and the outlines of the pereiopods can be observed; ocular pigmentation appears as a curved line; (IV) ocular pigmentation in hemispherical form; the antennae develop, and the first red pigmentation appears near the eye; heartbeat is visible; (V) the pereiopods touch the base of the antennae; the ocular globe is more evident, in a oval form; (VI) eyes are faceted, and both antenna and third abdominal segment with chromatophores; ocular pigmentation as spherical form; (VII) ocular globe with spherical eye pigmentation and facets on the surface; star-shaped chromatophores on the appendages. Egg volume increased from 0.082 mm3 at the beginning of the development to 0.125 mm3 close to hatching, representing a rise of 65.6 %. The diameter of the embryo and eye pigmentation may be used as growth parameters.

Se describen siete estados del desarrollo embrionario de Cryphiops caementarius Molina, 1782), tanto a microscopía de luz, como electrónica de barrido, y se establece el tiempo de desarrollo en embriones cultivados a tres temperaturas. Además se realizó un cultivo in vitro a 15 ºC en vasos precipitados de 100 ml. Hembras ovígeras capturadas en el río Limarí, Chile se ubicaron en estanques de 35 litros a temperaturas de 15, 22 y 28ºC. La duración del desarrollo a 15, 22 y 28 ºC fue de 36-39, 30-32 y 25-28 días, respectivamente. El cultivo in vitro a 15 ºC no presentó diferencias con los cultivos in vivo. Se establecieron siete estados de desarrollo. (I) vitelo distribuido homogéneamente, durante este estado comienza dividirse llegando a estado de mórula; (II) aparece el primordio embrionario con los esbozos de la anténula, antena y mandíbula; (III) se observan los esbozos de los pereiópodos y abdomen; pigmentaciónocular en forma de línea curva; (IV) pigmentación ocular en forma de una semiesfera, aparece pigmentación roja en las antenas, cerca del ojo; se observa latido cardíaco; (V) los pereiópodos se extienden hasta la base de las antenas; la pigmentación ocular es oscura y con forma ovalada; (VI) pigmentación ocular esférica y con algunas facetas en la superficie; cromatóforos en la antena y tercer segmento abdominal; (VII) la pigmentación ocular tiene forma esférica y aparecen cromatóforosestrellados en los pereiópodos. El embrión aumenta su volumen en 65.6 %, desde 0.082 mm3 en el estado I hasta 0.125 mm3 en del estado VII. El diámetro del embrión y la pigmentación del ojo pueden ser utilizados como parámetros de crecimiento en esta especie.